Сурдопереводчик

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Рейтинг 0.00 [0 Голоса (ов)]
немые девочки сурдопереводчик
Поделитесь в сети:

 

Сурдопереводчиком является специалист, который переводит устную речь на язык жестов и наоборот.

Содержание:


История профессии


Сурдопереводчик ― это профессия, которая уходит истоками в далекие времена. Изначально поиск методов общения со слабослышащими людьми ложился исключительно на плечи их родных. Это послужило стимулом к формированию языка жестов. В XVIII столетии на территории Германии и Франции открыли учебные центры для детей, которые имели проблемы со слухом. В аналогичный период учитель из США Лоран Клерк начал использовать для общения особую систему жестов. Вскоре эту инициативу подхватили во многих странах. Развитие международных коммуникаций способствовало появлению единого Международного языка жестов.


Особенности профессии


Основная задача сурдопереводчика — оказать помощь слабослышащему человеку, чтобы он смог чувствовать себя полноценным членом общества. Принято различать жестовый и знаковый сурдоперевод. Первая группа подразумевает перевод общепринятых слов и выражений. Вторая заключается в изображении имен или специальных терминов «по буквам».

Зачастую специалисты по сурдопереводу ведут деятельность в конкретной области. Некоторые из них работают в учреждениях культуры, другие – в сфере политики, медицины и пр. Также есть сурдопереводчики иностранных языков.

Профессия сурдопереводчик обладает рядом таких преимуществ:

  • социальная значимость;
  • возможность помогать людям;
  • достойный заработок;
  • подходит как женщинам, так и мужчинам;
  • развитие полезных навыков.

Недостатки:

  • физические и умственные нагрузки. Сурдопереводчик вынужден длительное время проводить на ногах, что вызывает риск развития заболеваний опорно-двигательного аппарата.
  • строгий дресс-код. Отлично «читаются» контуры рук на одежде темных цветов. Недопустимо наличие броского маникюра и аксессуаров (колец, браслетов), которые отвлекают собеседника.
  • отсутствие перспективы продвижения по карьерной лестнице.

Обязанности


Сурдопереводчики помогают инвалидам по слуху избежать множества сложностей в повседневной жизни. Они сопровождают таких людей в больницах, юридических конторах, почтовых отделениях, на собеседованиях и пр. Также специалисты переводят телефонные разговоры, радио- и телепередачи, выполняют синхронный перевод лекций, конференций, семинаров и пр. В компаниях, где среди сотрудников есть инвалиды по слуху, сурдопереводчик выполняет перевод инструктажей, жестами разъясняет особенности различных процессов.


Важные качества


Необходимые качкства, которыми должен обладать сурдопереводчик:

  • ответственность;
  • эрудированность;
  • любознательность;
  • внимательность;
  • отличная память;
  • терпеливость;
  • пунктуальность;
  • аккуратность;
  • желание обучаться новому;
  • развита мелкая моторика;
  • коммуникабельность;
  • доброжелательность;
  • презентабельный внешний вид;
  • стрессоустойчивость.

Навыки и знания


Сурдопереводчик ― это профессионал, который должен понимать психологию слабослышащих людей, всегда относиться к ним доброжелательно. Также требуется безупречное знание языка, на котором он работает. В работе сурдопереводчику не обойтись без умения находить подход к людям, ведь лишенный слуха человек может быть замкнутым и настороженным, и суметь «разговорить» его в ряде случаев довольно сложно.


Перспективы и карьера


Сурдопереводчики работают в коррекционных учреждениях, в фирмах, где трудятся глухие и слабослышащие сотрудники. Также возможно трудоустройство в МЧС, полицию, юридическую организацию. Возникает потребность в услугах сурдопереводчика в ходе проведения сурдлимпийских игр. Стоит отметить, что профессия сурдопереводчик не подразумевает возможности получить повышение, но входит в перечень хорошо оплачиваемых.


Обучение


Для того чтобы стать сурдопереводчиком, надо окончить вуз по специальности «Сурдопедагогика» или колледж по профилю «Организация сурдокоммуникаций». По желанию можно пройти курсы сурдопереводчиков. Также часто сурдопереводчиками становятся люди, в семье которых есть слабослышащие.

Язык жестов постепенно развивается: на смену определенным словам и выражениям приходят другие. Поэтому надо постоянно совершенствовать профессиональные навыки.

Поделитесь в сети:

Перечень профессий (Наука)

  • По алфавиту
  • По дате
  •   Археологом является историк, который занимается исследованием быта и культуры
    +
  •   Астрономом является ученый, который изучает небесные объекты: звёзды, планеты
    +
  •   Биоинженером является ученый, изучающий особенности разных материй и организмов
    +
  •   Профессия Генетик принадлежит ученым, которые исследуют механизмы и закономерности
    +
  •   Генным инженером является ученый, который специализируется на изменении особенностей
    +
  •   Геологом является специалист, который занимается поиском полезных ископаемых, а
    +
  •   Ученого, который занимается изучением представителей фауны, и всего, что
    +
  •   Картографом является специалист, который на профессиональном уровне занимается составлением
    +
  •   Климатологом принято называть научного специалиста, исследователя, деятельность которого целенаправленна
    +
Показать еще Зажмите SHIFT чтобы показать все Показать все

Рекомендуем

Самое читаемое

  • Генный инженер +

    изображения генов  Генным инженером является ученый, который специализируется на изменении особенностей Подробнее
  • Биоинженер +

    девушка в халате смотрит в микроскоп  Биоинженером является ученый, изучающий особенности разных материй и организмов Подробнее
  • Археолог +

    девушка археолог копает на работе  Археологом является историк, который занимается исследованием быта и культуры Подробнее
  • Астроном +

    человек на фоне планеты  Астрономом является ученый, который изучает небесные объекты: звёзды, планеты Подробнее
  • Метеоролог +

    метеорологи на рабочем месте следят за климатом  Метеорологом называют специалиста по погодным условиям, который также наблюдает Подробнее
  • 1